1 00:00:17,844 --> 00:00:19,924 [música intensa] 2 00:00:39,884 --> 00:00:41,884 Voy a matar a Sean Penn. 3 00:00:43,124 --> 00:00:46,404 [música emocionante] 4 00:00:52,164 --> 00:00:55,224 Mi deseo siempre ha sido Occidente. salir de mi país, 5 00:00:55,324 --> 00:00:57,764 no para algún actor americano para venir aquí. 6 00:00:58,884 --> 00:01:00,544 Sí, quiero decir, bueno, ese es un camino a seguir. 7 00:01:00,644 --> 00:01:01,824 Es el camino que voy a seguir. 8 00:01:01,924 --> 00:01:03,744 Sí. Bueno, quiero decir, Aquí solo estamos escupiendo ideas, DB. 9 00:01:03,844 --> 00:01:05,504 ¡No, no lo somos! 10 00:01:05,604 --> 00:01:07,904 Directora Avutarda, ¿Qué pasa si no lo matas? 11 00:01:08,004 --> 00:01:10,064 [Dylan] Tienes los ojos del mundo. en ti ahora. 12 00:01:10,164 --> 00:01:12,424 ¿Qué pasa si...? ¿Qué pasa si lo aceptas? 13 00:01:12,524 --> 00:01:14,224 Hemos trabajado muy duro en esto. 14 00:01:14,324 --> 00:01:16,744 ¿En qué podría ayudarme? 15 00:01:16,844 --> 00:01:18,184 ¿Has visto las Leches? 16 00:01:18,284 --> 00:01:19,344 Él puede hacer cualquier cosa. 17 00:01:19,444 --> 00:01:21,584 - Vamos, DB. - Sí. 18 00:01:21,684 --> 00:01:24,204 No seas como todos los demás perdedores ahí fuera, hombre. 19 00:01:25,364 --> 00:01:29,244 Todos estamos simplemente mirando La misma película de mierda en esta vida. 20 00:01:30,204 --> 00:01:34,004 No se siente y discuta sobre quién tiene el mejor o peor asiento, no hagas eso. 21 00:01:35,524 --> 00:01:37,504 Trabajemos juntos… 22 00:01:37,604 --> 00:01:41,624 ¡Y cambia la maldita película! 23 00:01:41,724 --> 00:01:43,724 [risas] 24 00:01:45,164 --> 00:01:46,384 Voy a matar a Sean Penn. 25 00:01:46,484 --> 00:01:48,024 ¡Vamos, DB! 26 00:01:48,124 --> 00:01:49,784 ¿Cómo llegaste allí? por lo que acabo de decir? 27 00:01:49,884 --> 00:01:51,624 Eso parece Realmente no estabas escuchando D-- 28 00:01:51,724 --> 00:01:53,824 ¡Estaba escuchando! 29 00:01:53,924 --> 00:01:55,924 Esta es una gran oportunidad. 30 00:01:56,924 --> 00:01:58,384 [música tensa] La libertad no se puede dar, 31 00:01:58,484 --> 00:02:00,024 no puede ser regalado. 32 00:02:00,124 --> 00:02:03,204 Debe crecer del suelo empapado de sangre. se lucha contra él. 33 00:02:05,364 --> 00:02:07,024 Los estoy enviando idiotas a casa. 34 00:02:07,124 --> 00:02:09,124 y voy a matar a Sean Penn. 35 00:02:10,444 --> 00:02:12,484 {\an8}[música tensa] 36 00:02:25,164 --> 00:02:28,164 [Mara grita] Sean, es... es muy alto. 37 00:02:29,924 --> 00:02:31,584 He estado más alto. 38 00:02:31,684 --> 00:02:34,464 ¿Estás seguro de que puedes permitirse el lujo de hacer esto? 39 00:02:34,564 --> 00:02:38,424 Hasta que John Wayne Gacy sea tendencia debajo de mí como un payaso en este mundo, 40 00:02:38,524 --> 00:02:40,144 No puedo darme el lujo de no hacerlo. 41 00:02:40,244 --> 00:02:42,024 Está bien, pero… solo estoy preocupado. 42 00:02:42,124 --> 00:02:44,744 que la gente va a pensar estás haciendo esto debido a... 43 00:02:44,844 --> 00:02:47,384 Desastre australiano. 44 00:02:47,484 --> 00:02:49,804 No podemos controlar lo que piensa la gente, Mara. 45 00:02:51,084 --> 00:02:52,104 Bueno. 46 00:02:52,204 --> 00:02:54,104 Vale, bueno… 47 00:02:54,204 --> 00:02:57,204 Mira, tú... eres inferior a Bozo. 48 00:03:00,004 --> 00:03:02,464 - ¿Y Gacy? - [Mara] Ah… 49 00:03:02,564 --> 00:03:04,584 Todavía no. 50 00:03:04,684 --> 00:03:06,684 Voy. 51 00:03:08,444 --> 00:03:10,424 [Rowdy] Todo lo que estoy diciendo, es que será una maldita vergüenza 52 00:03:10,524 --> 00:03:11,784 para que hayamos llegado hasta aquí, 53 00:03:11,884 --> 00:03:13,224 solo para que DB se dé la vuelta 54 00:03:13,324 --> 00:03:15,724 y hacernos parecer verdaderos idiotas justo al puto final. 55 00:03:16,284 --> 00:03:17,944 ¿Te vas, Phil Choi? 56 00:03:18,044 --> 00:03:21,364 Eh… sí. 57 00:03:23,204 --> 00:03:24,944 si, el director ya no nos necesita. 58 00:03:25,044 --> 00:03:26,024 Él simplemente va a... 59 00:03:26,124 --> 00:03:27,224 [suspiros] 60 00:03:27,324 --> 00:03:29,184 matar a Sean Penn. 61 00:03:29,284 --> 00:03:31,284 Envíanos nuestro camino. 62 00:03:32,084 --> 00:03:35,264 No podemos hacer nada al respecto, así que sí. 63 00:03:35,364 --> 00:03:37,364 Sí, esto es todo. 64 00:03:39,284 --> 00:03:41,304 Ten cuidado. 65 00:03:41,404 --> 00:03:43,304 Oh, yo... lo haré. 66 00:03:43,404 --> 00:03:44,824 Lo haremos. 67 00:03:44,924 --> 00:03:46,344 [Ruidoso] Hmm. 68 00:03:46,444 --> 00:03:49,184 Oye... Oye, muchas gracias, Shammi. 69 00:03:49,284 --> 00:03:51,304 para todo. 70 00:03:51,404 --> 00:03:54,564 [suena música suave] Has sido realmente increíble. 71 00:03:56,644 --> 00:03:59,104 No sólo a mí, a todos los chicos. 72 00:03:59,204 --> 00:04:00,304 - [Dylan] Sí. - [Albhanis] Muy bien, Shammi. 73 00:04:00,404 --> 00:04:01,744 - Gracias, Shammi. Gracias. - Salud. 74 00:04:01,844 --> 00:04:04,904 [suena música suave] 75 00:04:05,004 --> 00:04:07,004 Podríamos intercambiar números. 76 00:04:12,484 --> 00:04:15,284 Correos electrónicos. ¿Correos electrónicos? 77 00:04:20,844 --> 00:04:22,584 Sí, sí. 78 00:04:22,684 --> 00:04:24,824 Simplemente... lo dejaremos. en manos del universo, 79 00:04:24,924 --> 00:04:29,744 y tal vez conspire volver a cruzar nuestros caminos algún día. 80 00:04:29,844 --> 00:04:33,404 El universo es sólo un infinito. reflejo de nuestras esperanzas y sueños. 81 00:04:39,884 --> 00:04:41,884 Esto es para ti. 82 00:04:44,764 --> 00:04:48,144 [suena música romántica] 83 00:04:48,244 --> 00:04:52,184 No lo abra hasta que haya Me despedí del Director, eh. 84 00:04:52,284 --> 00:04:54,284 Oh sí. 85 00:04:55,284 --> 00:04:58,884 te veré de nuevo, Philip Wallace Choi 86 00:05:01,844 --> 00:05:04,224 [Shammi] Adiós, Phil Choi. 87 00:05:04,324 --> 00:05:06,324 [sollozos] 88 00:05:07,324 --> 00:05:09,324 [sollozos] 89 00:05:11,484 --> 00:05:13,464 Ha sido confirmado por múltiples fuentes 90 00:05:13,564 --> 00:05:14,864 {\an8}que el avión militar privado… 91 00:05:14,964 --> 00:05:18,184 {\an8}[Jemima] ¿Puedo invitarte a otra bebida? tetas de azúcar? 92 00:05:18,284 --> 00:05:19,944 La historia más importante del año... 93 00:05:20,044 --> 00:05:22,064 Horario estelar… 94 00:05:22,164 --> 00:05:23,784 Mi antiguo trabajo de vuelta... 95 00:05:23,884 --> 00:05:27,324 Y este hijo de puta decide ser un héroe. 96 00:05:28,124 --> 00:05:29,384 ¿De qué estás hablando? 97 00:05:29,484 --> 00:05:31,144 No quieres recuperar tu antiguo trabajo. 98 00:05:31,244 --> 00:05:32,544 quieres ser periodista 99 00:05:32,644 --> 00:05:34,864 No quieres simplemente estar en la televisión. 100 00:05:34,964 --> 00:05:36,264 Quieres descubrir historias. 101 00:05:36,364 --> 00:05:40,064 ¿Sabías que tuve ofertas? de cada red 102 00:05:40,164 --> 00:05:41,984 - para contar mi historia. - ¿La historia de los chicos? 103 00:05:42,084 --> 00:05:45,124 Mi historia… sobre la historia de los chicos. 104 00:05:46,564 --> 00:05:48,564 La verdadera historia fue en realidad el Director. 105 00:05:50,444 --> 00:05:52,224 Sí, bueno, de todos modos, A nadie le importa una mierda ahora, ¿verdad? 106 00:05:52,324 --> 00:05:54,324 Porque Sean Penn saltar de un avión. 107 00:05:56,404 --> 00:05:58,464 ¿Alguna vez pensaste…? 108 00:05:58,564 --> 00:06:00,724 podría haber un par ¿Hay una historia más grande en todo esto? 109 00:06:02,044 --> 00:06:04,344 ¡Ay, Jemima! ¿Qué te pasa? 110 00:06:04,444 --> 00:06:06,444 Mira de cerca. Mira más de cerca, pela la cebolla. 111 00:06:07,604 --> 00:06:09,604 Yo-- 112 00:06:10,524 --> 00:06:12,524 Uf. 113 00:06:12,964 --> 00:06:14,944 - [Josie] ¿Ese es tu jefe? - [Jemima suspira] 114 00:06:15,044 --> 00:06:17,824 [en voz baja] Envió a esos cuatro chicos para borrar esa foto 115 00:06:17,924 --> 00:06:20,044 de la princesa del teléfono de Behati-Prinsloo. 116 00:06:21,164 --> 00:06:22,424 ¿Cómo tienes esto? 117 00:06:22,524 --> 00:06:24,884 [en voz baja] Lo saqué de su teléfono. 118 00:06:25,884 --> 00:06:27,944 Me estás diciendo... 119 00:06:28,044 --> 00:06:29,904 que un coronel de cuatro estrellas 120 00:06:30,004 --> 00:06:32,024 envió a cuatro australianos inocentes 121 00:06:32,124 --> 00:06:34,264 en una misión encubierta en un país extranjero 122 00:06:34,364 --> 00:06:37,904 borrar una foto de pene desde el teléfono de una princesa, 123 00:06:38,004 --> 00:06:39,024 dejándolos allí por muertos, 124 00:06:39,124 --> 00:06:42,184 e incluso envió un mercenario para matarlos. para cubrir sus huellas, 125 00:06:42,284 --> 00:06:45,144 y sin embargo, no borró 126 00:06:45,244 --> 00:06:47,244 ¿La imagen de su propio teléfono? 127 00:06:48,684 --> 00:06:50,684 [La experiencia de Josie Justice tema musical reproduciéndose] 128 00:06:57,364 --> 00:07:00,344 Cuatro rehenes australianos en tierra extranjera... 129 00:07:00,444 --> 00:07:02,464 Y vaya, ¿tienen una historia que contar? 130 00:07:02,564 --> 00:07:04,584 Y lo estaré contando esta noche. 131 00:07:04,684 --> 00:07:07,024 en directo desde Behati-Prinsloo, 132 00:07:07,124 --> 00:07:10,524 directamente después de Sean Penn valiente misión de rescate. 133 00:07:11,284 --> 00:07:13,284 [suena música melancólica] 134 00:07:41,044 --> 00:07:42,904 ¡Oye, vamos, DB! Esto es tan injusto. 135 00:07:43,004 --> 00:07:44,744 ¿Qué es esto, como un bombeo y descarga? 136 00:07:44,844 --> 00:07:47,144 Eres libre de perseguir lo que sea estabas haciendo antes de que nos conociéramos. 137 00:07:47,244 --> 00:07:48,464 [Dylan] Directora Avutarda… 138 00:07:48,564 --> 00:07:51,024 Sean Penn es un actor de método, amigo. Quizás me necesites allí. 139 00:07:51,124 --> 00:07:53,124 No sabes lo que es real y lo que no... 140 00:07:57,404 --> 00:07:59,404 [articula la boca en silencio] Lo sé. 141 00:08:01,764 --> 00:08:04,584 ¡Qué maldito imbécil! 142 00:08:04,684 --> 00:08:07,304 No creo que el director esté listo. para Sean Penn. 143 00:08:07,404 --> 00:08:08,904 [suspiros] 144 00:08:09,004 --> 00:08:11,704 Toda esta mierda todo lo que acabamos de pasar-- 145 00:08:11,804 --> 00:08:14,384 Y podemos irnos a casa, los chicos. quien salvó a la gente de las armas nucleares. 146 00:08:14,484 --> 00:08:16,184 ¡No, no lo hacemos, Bhanis! 147 00:08:16,284 --> 00:08:17,544 ¡No, no lo hacemos! 148 00:08:17,644 --> 00:08:21,464 Nos vamos a casa como la gente Eso hizo que mataran a Harvey Milk. 149 00:08:21,564 --> 00:08:23,904 Y que piensas vamos a seguir, ¿eh? 150 00:08:24,004 --> 00:08:25,704 ¿Creías que matar a un koala era malo? 151 00:08:25,804 --> 00:08:28,064 Intenta asesinar a Jeff Spiccoli. 152 00:08:28,164 --> 00:08:30,824 ¿Qué vas a hacer? ¿Usas dos parches en los ojos? 153 00:08:30,924 --> 00:08:32,924 Y tú, Phil, ¿A qué vas a casa, eh? 154 00:08:36,964 --> 00:08:38,964 No voy a ir a casa en absoluto. 155 00:08:45,164 --> 00:08:47,164 Sabemos dónde está la cita. 156 00:08:47,964 --> 00:08:50,824 - [risas] - ¡Shammi, maldita leyenda! 157 00:08:50,924 --> 00:08:52,104 [todos ríen, aplaudiendo] 158 00:08:52,204 --> 00:08:53,304 ¡Sí! 159 00:08:53,404 --> 00:08:54,904 Podemos ser héroes. 160 00:08:55,004 --> 00:08:56,344 Podemos ser héroes famosos. 161 00:08:56,444 --> 00:08:58,144 [la música épica aumenta] 162 00:08:58,244 --> 00:09:00,244 Pero yo... 163 00:09:01,764 --> 00:09:04,824 No necesito que mi historia sea escrita o... 164 00:09:04,924 --> 00:09:06,924 o filmado o publicado. 165 00:09:08,724 --> 00:09:10,064 Simplemente voy a vivirlo. 166 00:09:10,164 --> 00:09:13,124 Pausa de salud mental por enfermedad De las redes sociales, Phil Choi. Lo entiendo. 167 00:09:15,444 --> 00:09:17,444 ¿Qué… qué vas a hacer? ¿Cuándo vuelves al campamento? 168 00:09:18,604 --> 00:09:20,604 No sé. 169 00:09:21,564 --> 00:09:23,564 Simplemente improvisaré. 170 00:09:24,924 --> 00:09:26,924 Aprendí de los mejores. 171 00:09:29,364 --> 00:09:31,104 [brota] Gracias, Phil Choi. 172 00:09:31,204 --> 00:09:32,904 Gracias, muchachos. 173 00:09:33,004 --> 00:09:35,004 [Dylan] Gracias. 174 00:09:35,844 --> 00:09:37,824 [respira temblorosamente] 175 00:09:37,924 --> 00:09:39,384 Ahora vete. 176 00:09:39,484 --> 00:09:41,344 Evite que Sean Penn salve el día. 177 00:09:41,444 --> 00:09:43,104 Y nos vemos cabrones en el otro lado. 178 00:09:43,204 --> 00:09:45,204 [todos ríen] 179 00:09:47,884 --> 00:09:49,884 - Oye, vámonos. - Alborotador, alborotador. 180 00:09:52,644 --> 00:09:55,044 Si no logro regresar... 181 00:09:56,564 --> 00:09:59,324 y mi madre biológica viene a buscarme... 182 00:10:01,724 --> 00:10:03,724 dale esto. 183 00:10:04,964 --> 00:10:06,964 Ya no lo necesito. 184 00:10:07,924 --> 00:10:09,924 Diles a mis verdaderos padres que los amo. 185 00:10:11,084 --> 00:10:13,084 [Rowdy] Por supuesto. 186 00:10:13,844 --> 00:10:15,844 Ahora vete. 187 00:10:16,204 --> 00:10:18,384 Ve y sé héroes famosos. 188 00:10:18,484 --> 00:10:20,944 [suena música militar] 189 00:10:21,044 --> 00:10:22,464 Su nombre era Raúl. 190 00:10:22,564 --> 00:10:25,644 Dijo que era fisioterapeuta, le dije, "No lo creo." 191 00:10:26,604 --> 00:10:28,604 - Mi-- - [pasos acercándose] 192 00:10:29,364 --> 00:10:31,544 Mi hermana quiere saber si tienes un comentario sobre los cuatro chicos 193 00:10:31,644 --> 00:10:33,784 en Behati-Prinsloo. 194 00:10:33,884 --> 00:10:35,464 ¿Un comentario? 195 00:10:35,564 --> 00:10:37,564 ¿Quién es este? 196 00:10:38,444 --> 00:10:39,384 Es un idiota, ¿por qué? 197 00:10:39,484 --> 00:10:40,864 Estoy aquí como periodista. 198 00:10:40,964 --> 00:10:42,464 Eso fue extraoficialmente, 199 00:10:42,564 --> 00:10:44,304 al igual que toda esta conversación. 200 00:10:44,404 --> 00:10:45,544 Bueno, esto no lo es. 201 00:10:45,644 --> 00:10:47,684 [picadura tensa] 202 00:10:50,764 --> 00:10:52,184 espero que tengas un billete de ida a un país 203 00:10:52,284 --> 00:10:54,024 con un tratado de no extradición con Australia. 204 00:10:54,124 --> 00:10:57,104 Felicitaciones, Eres el nuevo Julian Assange. 205 00:10:57,204 --> 00:10:59,204 No puedes publicar esa foto. 206 00:10:59,844 --> 00:11:01,304 Las ramificaciones geopolíticas 207 00:11:01,404 --> 00:11:04,024 son una magnitud que no tienes del todo envolvió tu cabeza. 208 00:11:04,124 --> 00:11:06,064 Enviaste a cuatro niños inocentes para recuperar una foto de pene, 209 00:11:06,164 --> 00:11:07,904 y luego los dejó allí para que murieran. 210 00:11:08,004 --> 00:11:11,184 Las únicas ramificaciones geopolíticas ¿vas a ir a la cárcel? 211 00:11:11,284 --> 00:11:13,284 Estás lidiando con algo que no entiendes. 212 00:11:13,924 --> 00:11:15,664 He visto mi parte de fotos de pollas. 213 00:11:15,764 --> 00:11:17,224 Lo entiendo muy bien. 214 00:11:17,324 --> 00:11:19,324 [suena música caprichosa] 215 00:11:26,644 --> 00:11:29,044 [multitud aplaudiendo en la distancia] 216 00:11:32,324 --> 00:11:36,204 [multitud aclamando] 217 00:11:49,164 --> 00:11:50,944 [risas] Te atrapé, otra vez. 218 00:11:51,044 --> 00:11:52,064 De hecho, podría haber durado más. 219 00:11:52,164 --> 00:11:53,704 Podría, debería, debería. Mmmm. 220 00:11:53,804 --> 00:11:55,664 El truco es que tienes que pensar sobre otra cosa. 221 00:11:55,764 --> 00:11:58,184 Dejé que mi mente se distraiga. Estaba pensando en Thorpey. 222 00:11:58,284 --> 00:12:00,744 Señor, tenemos que hablar de "la carrera". 223 00:12:00,844 --> 00:12:01,864 Estaba pensando en filmarlo. 224 00:12:01,964 --> 00:12:04,644 No, no, no, no, no, no, no, No queremos filmar "la carrera", señor. 225 00:12:05,404 --> 00:12:09,904 Ah, "la batalla está ganada antes de combatirlo", Sun Tzu. 226 00:12:10,004 --> 00:12:12,864 Señor, preferiríamos para mantener "la carrera" tranquila. 227 00:12:12,964 --> 00:12:15,944 Creemos que la participación de Sean Penn proporciona suficiente cobertura 228 00:12:16,044 --> 00:12:18,624 para que podamos realizar "la carrera", 229 00:12:18,724 --> 00:12:21,204 y aun así, no hacer demasiado ruido. 230 00:12:22,524 --> 00:12:24,704 Una carrera secreta. 231 00:12:24,804 --> 00:12:26,804 Incluso Penn tiene miedo. 232 00:12:27,524 --> 00:12:29,184 De modo que si… 233 00:12:29,284 --> 00:12:31,284 cuando pierdes, puedes negarlo. 234 00:12:32,124 --> 00:12:34,124 Eh... Sí, señor. 235 00:12:36,284 --> 00:12:38,644 Está bien, capullo de Seppo, hagámoslo. 236 00:12:40,084 --> 00:12:42,944 La Operación Tortuga y Liebre está en marcha. 237 00:12:43,044 --> 00:12:45,584 Repito, ya está. 238 00:12:45,684 --> 00:12:48,744 [Oficial] Copia eso. La operación está en marcha. 239 00:12:48,844 --> 00:12:51,724 Desvío del rumbo hacia Behati-Prinsloo. 240 00:12:58,844 --> 00:13:02,564 [suena música suave] 241 00:13:39,044 --> 00:13:41,124 [se reproduce música edificante] 242 00:14:08,404 --> 00:14:10,404 [suspiros] 243 00:14:12,284 --> 00:14:14,184 ¿Qué es todo esto? 244 00:14:14,284 --> 00:14:18,104 Como dije en la nota, el Director ha adoptado un enfoque más… 245 00:14:18,204 --> 00:14:21,284 facciones radicales militarizadas de nuestro movimiento. 246 00:14:25,724 --> 00:14:27,724 Gracias por el mapa. 247 00:14:28,764 --> 00:14:30,764 ¿Mapa? 248 00:14:31,204 --> 00:14:33,204 Sí, el mapa. 249 00:14:35,364 --> 00:14:38,084 eso era un pedazo de papel Escribí una nota. 250 00:14:40,524 --> 00:14:42,524 ¿Leíste la nota? 251 00:14:43,444 --> 00:14:45,464 Sí. 252 00:14:45,564 --> 00:14:47,564 [risas] Leí la nota. 253 00:14:51,444 --> 00:14:53,444 ¿Qué piensas? el mapa habría sido de? 254 00:14:54,084 --> 00:14:56,504 [suena música dramática] 255 00:14:56,604 --> 00:14:59,184 Maldito cohete, hermano. 256 00:14:59,284 --> 00:15:01,284 Bueno, no puedo ver al director. ahí abajo en cualquier lugar. 257 00:15:02,844 --> 00:15:04,844 Son americanos. 258 00:15:05,244 --> 00:15:07,944 ¿Qué son los idiotas del doodle yanqui? disparando a? 259 00:15:08,044 --> 00:15:09,504 [Oficial] Jinete Fantasma, esto es huelga. Enciéndelos. 260 00:15:09,604 --> 00:15:12,604 [Oficial 261 00:15:13,804 --> 00:15:16,524 [Estallidos de cohetes] 262 00:15:20,364 --> 00:15:22,364 Felipe Choi. 263 00:15:22,924 --> 00:15:24,924 No crees que ese sea el campamento, ¿verdad? 264 00:15:25,684 --> 00:15:27,784 Sólo recemos para que no lo sea. 265 00:15:27,884 --> 00:15:29,884 Están despidiendo a otro. 266 00:15:31,484 --> 00:15:32,664 No si los detenemos. 267 00:15:32,764 --> 00:15:35,504 [sargento de personal] ¿Cómo vas a hacer eso, cara de mierda? 268 00:15:35,604 --> 00:15:37,604 ¡Ponte de rodillas! 269 00:15:37,924 --> 00:15:39,924 ¡Esperar! 270 00:15:42,924 --> 00:15:44,664 [sargento de artillería] No. 271 00:15:44,764 --> 00:15:46,764 ¿No sabes quién es? 272 00:15:47,764 --> 00:15:48,744 Míralo de nuevo, 273 00:15:48,844 --> 00:15:50,144 - ¿No sabes quién es? - Yo… yo no-- 274 00:15:50,244 --> 00:15:51,224 Él es el chico. 275 00:15:51,324 --> 00:15:52,384 - Él es el maldito tipo. - ¿Qué chico? 276 00:15:52,484 --> 00:15:55,404 - El vídeo del koala. - [jadea] ¿De verdad eres tú? 277 00:15:56,324 --> 00:15:57,784 - Es. - [gritando] ¡Oh, Dios mío! 278 00:15:57,884 --> 00:15:59,864 - ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! - ¡Ay dios mío! 279 00:15:59,964 --> 00:16:01,784 miramos ese video todas las mañanas por aquí. 280 00:16:01,884 --> 00:16:04,304 Amigo, voy a decir esto... 281 00:16:04,404 --> 00:16:06,304 - Eres icónico. - [risas] 282 00:16:06,404 --> 00:16:08,304 He visto ese vídeo mil veces. 283 00:16:08,404 --> 00:16:10,824 No puedo esperar para contarle esto a mi mamá. 284 00:16:10,924 --> 00:16:12,024 - ¡Estallido! - [soldado] ¡Oh, amigo! 285 00:16:12,124 --> 00:16:14,584 [ambos gritando] 286 00:16:14,684 --> 00:16:16,624 Amigo, ¿qué estás haciendo aquí? 287 00:16:16,724 --> 00:16:17,784 En realidad estamos en una misión secreta. 288 00:16:17,884 --> 00:16:19,884 [el sargento jadea] Lo mismo. ¿Estás haciendo lo de Penn? 289 00:16:21,044 --> 00:16:24,584 Bueno, eh... Sí, nosotros, nosotros, nos gustaría decir más, 290 00:16:24,684 --> 00:16:26,944 pero, ya sabes, hay vidas en juego, así que... 291 00:16:27,044 --> 00:16:28,584 [sargento de artillería] Quiero decir… 292 00:16:28,684 --> 00:16:31,664 - Eres mi actor favorito, amigo. Entonces… - [risas] 293 00:16:31,764 --> 00:16:33,283 Sólo quiero decir que estoy muy emocionado. para ver qué haces con Penn. 294 00:16:33,284 --> 00:16:34,144 ¡Sí! Sí, todos lo somos. 295 00:16:34,244 --> 00:16:36,224 Oigan, ustedes no lo sabrían donde se está produciendo la caída. 296 00:16:36,324 --> 00:16:38,424 Sí, sí. Son diez clics de esa manera, sí. 297 00:16:38,524 --> 00:16:40,524 Esperar. 298 00:16:41,324 --> 00:16:43,324 [con acento] Eso es clasificado. 299 00:16:44,004 --> 00:16:46,944 Entonces, ¿por qué no lo cierran ustedes dos? 300 00:16:47,044 --> 00:16:50,044 Mantén esa información para ti. 301 00:16:52,084 --> 00:16:53,264 - Bueno. - ¿Sí? 302 00:16:53,364 --> 00:16:54,784 - Sí. - Bueno. 303 00:16:54,884 --> 00:16:56,264 - [Dylan] ¿Eh? - Bien. 304 00:16:56,364 --> 00:16:57,704 [sargento de artillería] Veo lo que estás haciendo. 305 00:16:57,804 --> 00:16:59,984 ¿Te importa si tomamos una foto? 306 00:17:00,084 --> 00:17:02,084 - Sí. - Sí, sí, no, enfermo. Dámelo. 307 00:17:03,244 --> 00:17:05,244 [el cohete explota] 308 00:17:08,124 --> 00:17:09,464 Bienvenidos a todos. 309 00:17:09,564 --> 00:17:13,064 Como nuestra nación sostiene su aliento colectivo para nuestros héroes, 310 00:17:13,164 --> 00:17:15,224 los cuatro de Behati-Prinsloo, 311 00:17:15,324 --> 00:17:18,424 Dylan, Albhanis, Phil y Rowdy, 312 00:17:18,524 --> 00:17:22,544 un avión de la Fuerza Aérea en algún lugar el mar de China Meridional 313 00:17:22,644 --> 00:17:25,824 lleva a Sean Penn hacia el destino, 314 00:17:25,924 --> 00:17:28,064 y lo que seguramente debe ser 315 00:17:28,164 --> 00:17:30,264 su mayor actuación. 316 00:17:30,364 --> 00:17:32,464 Estaremos cruzando en vivo en cualquier momento. 317 00:17:32,564 --> 00:17:35,904 al valiente intento de rescate. Y podremos verlo 318 00:17:36,004 --> 00:17:38,104 todo a través de una cámara GoPro, 319 00:17:38,204 --> 00:17:40,464 fijado al pecho de Sean... [el audio se desvanece al coreano] 320 00:17:40,564 --> 00:17:42,544 [Sarah] No está claro quiénes eran los chicos. haciendo en la nación insular devastada por la guerra 321 00:17:42,644 --> 00:17:43,704 [varios informes de noticias a la vez] 322 00:17:43,804 --> 00:17:44,984 [Sara] en primer lugar, con informes… 323 00:17:45,084 --> 00:17:48,264 [Axel] Todos saben sobre esto. operación, 324 00:17:48,364 --> 00:17:50,704 durante meses... ¡durante meses! 325 00:17:50,804 --> 00:17:53,224 [audio superpuesto] 326 00:17:53,324 --> 00:17:55,404 No se trata de los chicos. 327 00:17:56,604 --> 00:17:58,304 Mira detrás de la cortina, Dorothy. 328 00:17:58,404 --> 00:18:01,464 El mundo contiene la respiración para el activista Sean Penn, 329 00:18:01,564 --> 00:18:03,744 mientras está a bordo del vuelo 116 de Angel 330 00:18:03,844 --> 00:18:05,504 con destino a Behati-Prinsloo 331 00:18:05,604 --> 00:18:10,064 en el que seguramente es uno de los más valientes y las misiones más valientes de todos los tiempos. 332 00:18:10,164 --> 00:18:11,624 Con justicia su motivación, 333 00:18:11,724 --> 00:18:14,064 Lo único que sabemos sobre Sean Penn 334 00:18:14,164 --> 00:18:16,424 es cuando hace su mente sobre algo, 335 00:18:16,524 --> 00:18:18,104 nunca falla en el blanco. 336 00:18:18,204 --> 00:18:22,284 [música tensa] 337 00:18:22,924 --> 00:18:24,924 - ¿Dónde está el coño? - Vamos. 338 00:18:28,444 --> 00:18:30,444 Ay dios mío. 339 00:18:31,044 --> 00:18:34,584 Avutarda va a matar Sean Penn en el nuevo Shark's… 340 00:18:34,684 --> 00:18:36,704 campo de golf! 341 00:18:36,804 --> 00:18:37,744 Ahí están. 342 00:18:37,844 --> 00:18:40,244 [pájaros cantando] 343 00:18:56,564 --> 00:18:59,304 Oye, Sean, ¿puedo tomar una foto? 344 00:18:59,404 --> 00:19:00,704 Guarda ese teléfono, soldado. 345 00:19:00,804 --> 00:19:03,684 ¡O te lo meteré por el puto culo! 346 00:19:12,084 --> 00:19:14,264 Ah, okey. Bueno. Eso es… 347 00:19:14,364 --> 00:19:15,784 Ese es el visto bueno, Sean. 348 00:19:15,884 --> 00:19:18,824 Sean, por favor, no hagas esto. 349 00:19:18,924 --> 00:19:20,344 En el momento en que saltas, 350 00:19:20,444 --> 00:19:21,664 que GoPro estará en vivo 351 00:19:21,764 --> 00:19:23,624 y todos verán lo que tú ves. 352 00:19:23,724 --> 00:19:26,384 ¡Esto podría salir tan mal! Por favor, Sean. 353 00:19:26,484 --> 00:19:30,064 [Mara] Puedo arreglar lo que pasó en el programa Hoy. 354 00:19:30,164 --> 00:19:31,824 [Mara] ¡Lo prometo! 355 00:19:31,924 --> 00:19:33,304 En algún lugar ahí abajo, 356 00:19:33,404 --> 00:19:36,704 hay cuatro almas jóvenes buscando en los cielos 357 00:19:36,804 --> 00:19:39,044 para que un ángel los libere. 358 00:19:42,044 --> 00:19:44,044 ¡Soy ese ángel! 359 00:19:47,684 --> 00:19:52,524 [suena música épica] 360 00:19:57,044 --> 00:19:58,984 [Narrador] "Pocos hombres tendrán la grandeza 361 00:19:59,084 --> 00:20:01,024 doblar la historia misma." 362 00:20:01,124 --> 00:20:05,824 {\an8}"Pero cada uno de nosotros puede trabajar para cambiar una pequeña porción de los eventos." 363 00:20:05,924 --> 00:20:09,384 {\an8}"Es de los innumerables diversos actos de valentía y fe 364 00:20:09,484 --> 00:20:12,504 que la historia humana toma forma." 365 00:20:12,604 --> 00:20:14,904 {\an8}"Cada vez que un hombre defiende un ideal, 366 00:20:15,004 --> 00:20:17,464 o actúa para mejorar la suerte de los demás, 367 00:20:17,564 --> 00:20:20,344 o ataca la injusticia, 368 00:20:20,444 --> 00:20:22,904 envía una pequeña onda de esperanza." 369 00:20:23,004 --> 00:20:24,704 Cruzamos los dedos 370 00:20:24,804 --> 00:20:26,344 y encendemos una vela 371 00:20:26,444 --> 00:20:29,744 para el hombre que se mantuvo erguido ante la injusticia. 372 00:20:29,844 --> 00:20:33,744 Nuestro ángel, allá arriba en el cielo nocturno, 373 00:20:33,844 --> 00:20:36,364 el grande, Sean Penn. 374 00:20:38,804 --> 00:20:40,884 [reproducción de música dramática] 375 00:21:02,964 --> 00:21:05,504 [narrador del tutorial de bailarina] "…que ella podría romper la superficie del océano 376 00:21:05,604 --> 00:21:07,604 desde 15.000 pies." 377 00:21:15,484 --> 00:21:17,484 [salpicaduras de agua] 378 00:21:33,444 --> 00:21:36,684 [suena música tensa] 379 00:21:56,324 --> 00:21:58,844 [Música triunfante sonando] 380 00:22:07,004 --> 00:22:09,844 [todos aplaudiendo] 381 00:22:18,404 --> 00:22:20,624 [Albhanis] ¡De ninguna manera, eso es enfermizo! 382 00:22:20,724 --> 00:22:22,064 [Dylan] Es su mejor actuación. 383 00:22:22,164 --> 00:22:23,904 [Mamalo] Qué valiente, este tritón. 384 00:22:24,004 --> 00:22:26,004 Han cambiado la narrativa. 385 00:22:26,484 --> 00:22:28,424 Ni siquiera me mencionaron en la transmisión. 386 00:22:28,524 --> 00:22:31,024 Sí, bueno, no conseguimos mucha mención tampoco, entonces. 387 00:22:31,124 --> 00:22:32,824 Sí, y ya se lo advertí, directora Bustard. 388 00:22:32,924 --> 00:22:33,904 Esos chicos del método... 389 00:22:34,004 --> 00:22:35,664 ¿Por qué sigues en mi país? 390 00:22:35,764 --> 00:22:37,624 Oh, teníamos que asegurarnos No mataste a Sean Penn. 391 00:22:37,724 --> 00:22:39,724 Sí, porque entonces Pareceremos verdaderos idiotas. 392 00:22:42,284 --> 00:22:44,344 Él será el héroe en esto. 393 00:22:44,444 --> 00:22:47,604 [La experiencia de Josie Justice tema musical reproduciéndose] 394 00:23:02,084 --> 00:23:05,304 Todos estamos viendo la misma jugada terrible. 395 00:23:05,404 --> 00:23:07,344 Sabemos que es terrible 396 00:23:07,444 --> 00:23:10,464 pero todos estamos discutiendo quién tiene el peor asiento. 397 00:23:10,564 --> 00:23:13,184 Hemos olvidado que necesitamos para cambiar la historia. 398 00:23:13,284 --> 00:23:14,904 Esa es mi línea. 399 00:23:15,004 --> 00:23:16,704 Nunca debí haberlos escuchado, tontos. 400 00:23:16,804 --> 00:23:19,504 No nos escuchaste ¿Y dónde estamos ahora, eh? 401 00:23:19,604 --> 00:23:21,304 Sí, te lo advertí sobre eso, Directora Avutarda. 402 00:23:21,404 --> 00:23:22,904 Los cabrones de estrellas son jodidos, ODB. 403 00:23:23,004 --> 00:23:24,064 - [Rowdy] Mm-hmm. - [Dylan] Mm-hmm. 404 00:23:24,164 --> 00:23:25,464 ¿Qué diablos les pasa idiotas? 405 00:23:25,564 --> 00:23:27,624 ¿Qué nos pasa? ¿Qué te pasa? 406 00:23:27,724 --> 00:23:29,724 [se burla] ¿Qué me pasa? 407 00:23:31,044 --> 00:23:34,944 Lo que me pasa es que La última tragedia de este mundo. 408 00:23:35,044 --> 00:23:38,224 ¿No es la crueldad y la opresión? de la gente mala, 409 00:23:38,324 --> 00:23:41,224 - es el silencio del bien. - [gallos de pistola] 410 00:23:41,324 --> 00:23:43,904 Gritar "Fuego" en una habitación llena de gente. una vez estuvo mal visto, 411 00:23:44,004 --> 00:23:46,544 pero ahora, mientras consigas la atención de todos, 412 00:23:46,644 --> 00:23:48,644 A nadie le importa si hay incendio o no. 413 00:23:49,684 --> 00:23:52,944 El idiota se ha vuelto el héroe en este mundo. 414 00:23:53,044 --> 00:23:56,444 Ustedes se han vuelto idiotas. los héroes de mi historia! 415 00:24:06,764 --> 00:24:08,764 Ponte de rodillas. 416 00:24:09,604 --> 00:24:11,784 Hola, ODB... 417 00:24:11,884 --> 00:24:12,864 Hola Rowdy. 418 00:24:12,964 --> 00:24:14,964 [gruñidos] 419 00:24:15,764 --> 00:24:17,984 Nunca vine aquí para ser un héroe. 420 00:24:18,084 --> 00:24:20,084 Vine aquí para salvar a mi hija. 421 00:24:21,764 --> 00:24:24,824 ¡Ponte de rodillas! 422 00:24:24,924 --> 00:24:26,924 [Dylan] Alborotador... 423 00:24:28,564 --> 00:24:30,564 [respirando temblorosamente] 424 00:24:32,444 --> 00:24:34,444 ¿Quieres cambiar el mundo? 425 00:24:35,564 --> 00:24:37,584 En algún momento, 426 00:24:37,684 --> 00:24:39,684 Tienes que mirar el poder a los ojos. 427 00:24:40,524 --> 00:24:42,524 y solo di... 428 00:24:42,964 --> 00:24:44,964 "No." 429 00:24:47,204 --> 00:24:48,384 [se burla] 430 00:24:48,484 --> 00:24:50,484 [gritos] 431 00:24:52,564 --> 00:24:54,724 [lloriqueando] 432 00:25:01,204 --> 00:25:03,204 No. 433 00:25:05,204 --> 00:25:07,204 - [Dylan] ¡Alborotador! - [Albhanis] ¡Alborotador! 434 00:25:10,404 --> 00:25:12,404 Eh, director... 435 00:25:12,964 --> 00:25:15,984 ¿Qué pasa con los grandes Bhanis? 436 00:25:16,084 --> 00:25:17,504 ¿Qué pasa con él? 437 00:25:17,604 --> 00:25:19,604 Déjalo libre. 438 00:25:20,724 --> 00:25:22,724 Nunca será libre. 439 00:25:23,724 --> 00:25:25,724 Ninguno de nosotros lo será. 440 00:25:33,364 --> 00:25:35,224 Oh, nosotros... estamos consiguiendo algunos informes, amigos, 441 00:25:35,324 --> 00:25:40,584 que las cosas no han salido muy bien para nuestros chicos en Behati-Prinsloo. 442 00:25:40,684 --> 00:25:44,344 Está bien, sí. Um, eso es... Eso es triste. 443 00:25:44,444 --> 00:25:45,584 [optimista] Próximamente después del descanso... 444 00:25:45,684 --> 00:25:46,904 Estén atentos a las actualizaciones 445 00:25:47,004 --> 00:25:49,864 {\an8}pero por ahora, bueno, como puedes ver, 446 00:25:49,964 --> 00:25:52,344 {\an8}las cosas no pintan bien para nuestros chicos. 447 00:25:52,444 --> 00:25:54,684 Oh, Dios mío. El... Esto es... 448 00:25:56,044 --> 00:25:58,564 No hay palabras. Eh... 449 00:26:00,964 --> 00:26:05,144 Las palabras nunca pueden decir lo mismo que la música. 450 00:26:05,244 --> 00:26:07,304 La gracia indescriptible 451 00:26:07,404 --> 00:26:09,684 que salta como luz de mente en mente. 452 00:26:11,324 --> 00:26:13,224 Soy Penny Pimberhurst 453 00:26:13,324 --> 00:26:15,624 y este es el mundo 454 00:26:15,724 --> 00:26:24,804 ["Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: II. Se reproduce La muerte de Ase" de Grieg] 455 00:26:43,324 --> 00:26:45,324 [Atlántida] Mira, cariño… 456 00:26:45,684 --> 00:26:48,144 $700.000. 457 00:26:48,244 --> 00:26:50,384 Tu papá lo hizo. 458 00:26:50,484 --> 00:26:52,484 Él hizo todo esto por ti. 459 00:26:53,644 --> 00:26:55,504 Lo sé. 460 00:26:55,604 --> 00:26:57,544 Y sabes, puede que él no esté aquí. 461 00:26:57,644 --> 00:26:59,644 pero él siempre será... 462 00:27:00,724 --> 00:27:02,704 un… un héroe. 463 00:27:02,804 --> 00:27:05,704 No mi héroe. no, a mi él siempre será un poco... 464 00:27:05,804 --> 00:27:07,144 [se aclara la garganta] 465 00:27:07,244 --> 00:27:09,824 Pero... pero él es tu héroe ahora. 466 00:27:09,924 --> 00:27:14,104 - Y, um, su muerte siempre puede... - Mamá… 467 00:27:14,204 --> 00:27:16,184 Papá no está muerto. 468 00:27:16,284 --> 00:27:18,424 Oh, cariño. 469 00:27:18,524 --> 00:27:20,824 Si hay algo que sé, son noticias falsas. 470 00:27:20,924 --> 00:27:22,924 ¿Sí? Y esto no es todo. 471 00:27:23,644 --> 00:27:26,064 - Tu papá está muerto, le dispararon. - Sí. 472 00:27:26,164 --> 00:27:28,524 Lo sé, pero no está muerto. 473 00:27:30,124 --> 00:27:32,124 Mmm... 474 00:27:44,284 --> 00:27:46,144 [jadeando] 475 00:27:46,244 --> 00:27:48,824 [Se reproduce "Invencible" de Eddie Vedder] 476 00:27:48,924 --> 00:27:50,924 ♪ ¿Puedes oír? ♪ 477 00:27:51,804 --> 00:27:53,804 ♪ ¿Estamos claros? ♪ 478 00:27:54,204 --> 00:27:56,204 - [Dylan] ¡Alborotador! - ♪ Autorizado para el despegue ♪ 479 00:27:57,124 --> 00:27:59,124 - [Dylan] ¡Alborotador! - [Albhanis] ¡Alborotador! 480 00:28:01,404 --> 00:28:03,564 ♪ Para hacer reverberaciones ♪ 481 00:28:05,244 --> 00:28:07,244 - [gruñidos] - ♪ ¿Somos afirmativos? ♪ 482 00:28:07,964 --> 00:28:09,904 ♪ No, negativo ♪ 483 00:28:10,004 --> 00:28:12,104 ♪ Pasa, pasa ♪ 484 00:28:12,204 --> 00:28:14,204 ♪ Radio, ¿cuál es tu historia? ♪ 485 00:28:15,124 --> 00:28:17,304 [Ruidoso] Phil Choi. 486 00:28:17,404 --> 00:28:19,564 - [todos ríen] - ♪ ¿Lo harás Wilco? ♪ 487 00:28:21,284 --> 00:28:22,824 Vamos a levantarte. Vamos, tienes que levantarte. 488 00:28:22,924 --> 00:28:25,724 - [Dylan] Eso es todo. - ♪ ¿Un poco de eco vencedor? ♪ 489 00:28:27,044 --> 00:28:29,044 ♪ Sentirse más amplio que despierto ♪ 490 00:28:31,604 --> 00:28:35,224 ♪ Sí, mejor torcido que recto ♪ 491 00:28:35,324 --> 00:28:38,304 ♪ Ah… ♪ 492 00:28:38,404 --> 00:28:40,884 ♪ Invencible ♪ 493 00:28:41,804 --> 00:28:44,344 ♪ Cuando amamos ♪ 494 00:28:44,444 --> 00:28:48,224 ♪ Ah, invencible ♪ 495 00:28:48,324 --> 00:28:50,324 [gruñidos] 496 00:28:50,964 --> 00:28:53,324 ♪ Cuando amamos ♪ 497 00:28:55,964 --> 00:28:57,964 ♪ Cuando amamos ♪ 498 00:29:00,204 --> 00:29:02,864 ♪ Ahora hay humo en el horizonte ♪ 499 00:29:02,964 --> 00:29:05,144 ♪ Y las nubes se ven violentas ♪ 500 00:29:05,244 --> 00:29:08,504 ♪ Hay un futuro que necesita un marco ♪ 501 00:29:08,604 --> 00:29:10,664 ♪ Brújula girando en mi cerebro ♪ 502 00:29:10,764 --> 00:29:13,824 ♪ Hay una teoría para todo ♪ 503 00:29:13,924 --> 00:29:16,824 ♪ Resurrección al gran 'ole bang' ♪ 504 00:29:16,924 --> 00:29:19,284 ♪ Rachmaninoff a la pandilla de la emoción ♪ 505 00:29:20,404 --> 00:29:23,304 ♪ Tenemos la densidad de nuestros seres ♪ 506 00:29:23,404 --> 00:29:25,504 ♪ El peso insoportable, La luz insoportable ♪ 507 00:29:25,604 --> 00:29:28,944 ♪ El peso insoportable, Levantémoslo ♪ 508 00:29:29,044 --> 00:29:32,384 ♪ Ah... ♪ 509 00:29:32,484 --> 00:29:34,484 ♪ Invencible ♪ 510 00:29:35,804 --> 00:29:37,544 ♪ Cuando amamos ♪ 511 00:29:37,644 --> 00:29:40,364 - [todos riendo] - [Albhanis] Ahh... 512 00:29:40,844 --> 00:29:43,204 [gallos de pistola] 513 00:29:48,164 --> 00:29:50,024 Sí, ¿qué? 514 00:29:50,124 --> 00:29:51,664 ¿Americanos? 515 00:29:51,764 --> 00:29:53,784 No, no somos americanos, amigo. Somos australianos. 516 00:29:53,884 --> 00:29:55,264 Sí, un... y libanés. 517 00:29:55,364 --> 00:29:57,364 ¿No americanos? 518 00:29:58,684 --> 00:29:59,624 ¿Quién eres? 519 00:29:59,724 --> 00:30:01,724 Somos héroes famosos. 520 00:30:05,284 --> 00:30:07,724 vas a desear Nunca viniste a este lugar. 521 00:30:08,964 --> 00:30:11,024 vamos a torturar, 522 00:30:11,124 --> 00:30:13,124 vais a suplicar por vuestras vidas… 523 00:30:14,644 --> 00:30:16,964 y nosotros, lo vamos a filmar. 524 00:30:24,364 --> 00:30:26,384 [todos aplaudiendo] ¡Sí! [la música suena] 525 00:30:26,484 --> 00:30:30,204 ♪ Ah, invencible ♪ 526 00:30:31,364 --> 00:30:33,024 ♪ Cuando amamos ♪ 527 00:30:33,124 --> 00:30:36,584 ♪ Ah… ♪ 528 00:30:36,684 --> 00:30:39,204 ♪ Invencible ♪ 529 00:30:40,724 --> 00:30:42,304 ♪ Cuando amamos ♪ 530 00:30:42,404 --> 00:30:45,624 ♪ Ah… ♪ 531 00:30:45,724 --> 00:30:48,144 ♪ Invencible ♪ 532 00:30:48,244 --> 00:30:50,664 ♪ Cuando amamos ♪ 533 00:30:50,764 --> 00:30:54,864 ♪ Ah… ♪ 534 00:30:54,964 --> 00:30:57,344 ♪ Invencible ♪ 535 00:30:57,444 --> 00:31:00,864 ♪ Cuando amamos ♪ 536 00:31:00,964 --> 00:31:03,424 ♪ Ah… ♪ 537 00:31:03,524 --> 00:31:06,864 ♪ Invencible ♪ 538 00:31:06,964 --> 00:31:09,384 ♪ Oh, cuando amamos ♪ 539 00:31:09,484 --> 00:31:12,384 ♪ Ah… ♪ 540 00:31:12,484 --> 00:31:15,484 ♪ Invencible ♪ 541 00:31:16,804 --> 00:31:19,284 ♪ Oh, oh, cuando amamos ♪ 542 00:31:24,724 --> 00:31:27,684 ♪ Oh, cuando amamos ♪ 543 00:31:33,364 --> 00:31:36,264 ♪ Oh, la humanidad, la calamidad ♪ 544 00:31:36,364 --> 00:31:39,344 ♪ La sangre derramada, la gravedad ♪ 545 00:31:39,444 --> 00:31:41,104 ♪ Tenemos los cielos, tenemos la Tierra ♪ 546 00:31:41,204 --> 00:31:43,564 ♪ Y en el medio, tuvimos un gran oleaje ♪ 547 00:31:44,924 --> 00:31:48,304 ♪ ¿Quién podría pedir más? ♪ 548 00:31:48,404 --> 00:31:52,924 ♪ La única regla es mantener la calma ♪ 549 00:31:55,804 --> 00:31:59,584 ♪ Cuando amamos ♪ 550 00:31:59,684 --> 00:32:02,684 ♪ Somos luz ♪ 551 00:32:03,764 --> 00:32:06,204 ♪ Oye, ¿tienes luz? ♪